"اودا هیده تاکا"
اوه، هیده تاکا! نمیتونی یجوری یجوری بازی کنی که کثیف نشی؟
مادر، تو همچین لحظاتی گوشای هیده تاکا دیگه صدای هیچکس رو نمیشنوه
هیده تاکا ساما واقعا به حشرات علاقه مندن
اون مثل بچه های معمولی نیست. آرزوم اینه که بتونه یه جایی برای خودش به آرامی زندگی کنه
به دور از تصعب و سختی یه خانواده ی سامورایی
مادر، خیالتون راحت باشه تا زمانیکه هیده تاکا زنده س ازش مراقبت میکنم
بهت ایمان دارم
هیده تاکا... به منم نشونش بده
چشم‏،‏ برادر‏!‏
اه؟ نوبوکاتسو اینکارو کرد؟‏!‏
بله، بانوی من. در نبر اخیر، ایشون جسورانه به دشمن حلمه کرد و با قدرت برچیدشون
ایشون نزدیک بود که جونشونو از دست بدن
وحشتناکه‏.‏ بعد از اینکه بهش اصرار کردم تا خودشو به سختی نندازه‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا بانو، اونو سرزنش نکنین. احساس ایشون که باید به نوبوناگا-ساما کسی
که کنترل خانواده رو به ارث برده کمک کنه، قویه
نوبوناگا... کسی که ازش بینهایت بیزارم
رفتار خودخواهانه ی اون چیزی جز بدختی رو به همراه نداره
!نمیخوام که باهاش کوچترین ارتباطی داشته باشیم
ولی همچین چیزی امکان ناپذیره‏،‏ تا زمانی که پیوند برادریشون برقراره‏.‏‏.‏‏.‏
من یه نقشه تو ذهنم دارم، سرورم
یه نقشه؟
متنفرم از اینکه فکر کنم اگه اون زمان نوبوکاتسو در اونجا حاضر نمیشد
بله، با فکر کردن بهش منم از ترس به کل بهم میریزم
به نظر میرسید که انگار میخواست چیزی بگه
برادر باشین یا نه، تا زمانی که وضع به همین شکله ایشون نمیتونن بیش از حد بهتون نزدیک بشن
...باید حرفشو میزد
رسیدیم، سرورم. اینجا املاک ایکوماست
...کیتسونو دونو
مترجم: Liana | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
"کوچوکی" "نوبوناگای جوان"
"جنگ و عشق" دوباره بخاطر اون روز ازتون تشکر میکنم، سرورم
"جنگ و عشق" از اون موقع تا حالا رو به راه بودین؟
"ایکوما کیتسونو" خوشبختانه، من هر روز سرم با مهمان ها گرمه
شنیدم که این املاک به یک مکان مبادله ی فرهنگ و آداب و رسوم تبدیل شده
رفت و آمد زیادی توسط تُجار و راهبان خارجی در اینجا میشه
بله، سرورم... بسیاری از مردم اینجا دارای فرهنگهای غنی خودشونن
با تبادل اطلاعات درمورد فرهنگ تفکر سایر کشورها درمورد تجارت
واو‏.‏‏.‏‏.‏ فوق العاده س‏!‏
...نوبوناگا ساما
من شما رو به همه معرفی میکنم، سرورم
چقدر رضایت بخشه که یه هدیه !از طرف شما برای نوبوکاتسو دریافت کردم
امیدوارم که از این خوشش بیاد‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا بهم نگین که دارین با خودتون فکر میکنین که خوتون این هدیه رو به ایشون بدین
یعنی نمیتونم؟
البته که نمیتونین، سرورم
من به عنوان یه پیک میرم و احساسات لطیفتونو با صداقت هرچه تمام تر با ایشون به اشتراک میزارم
واقعا؟ خوبه‏،‏ لطفا اینکارو بکن‏!‏
!خطرناکه
!هیده تاکا ساما
!من خوبم
هیده تاکا ساما کیه؟
برادر کوچکتر نوبوناگا ساما هستن‏.‏‏.‏‏.‏
!متوجه شدم
حالتون خوبه، هیده تاکا ساما؟
اه-هاه
این یه لارو سوسک شناگره
شما هم حشرات رو دوست دارین؟
قبلا خیلی باهاشون بازی میکردم
تو این فصل سنجاقک های زیبا و کرم های شبتاب پیدا میشن‏.‏‏.‏‏.‏
!اوه
وقتی کرم های شب تاب بیرون اومدن، برای تماشا باهام بیا‏ تسونئوکی دونو‏!‏
حشم‏،‏ با کمال میل‏!‏
پس من دیگه میرم
!قول دادیا
وقتی هیده تاکا ساما این اطراف هستن به نوعی باعث آرامش خاطر میشن
"کازوسا نو سوکه دونو" "کانجورو نوبوکاتسو"
اگه فقط برای یه بار بتویم با تموم وجودمون باهم حرف بزنیم‏.‏‏.‏‏.‏
تشکر منو برای این وسایل نایاب به برادرم برسونین
چشم، سرورم. همچنین پیشنهادی دارم
نظرتون چیه که با نوبوناگا ساما یه قرار ملاقات بزارین؟
ایشون معتقدن که این کارباعث برقراری روابط صمیمانه تری میشه‏.‏‏.‏‏.‏
تسونئوکی دونو‏،‏ از صداقت شما‏-‏‏-‏
برای سرورم سخته که با این پیشنهاد موافقت کنن
ما تردیدهای بزرگی نسبت به نوبوناگا ساما داریم
و منظورتون چی میتونه باشه؟
رفتار خودخواهانه و تکبر آمیز نوبوناگا ساما برامون غیرقابل درکه
ما خودمون نگران آینده ی قبیله ی اودا هستیم
چی گفتی؟‏!‏
تسوزوکی دونو‏!‏
چطور تونستین دخالت بیجایی بکنین؟‏!‏
تسوزوکی، میدونی که رفتارت ناشایست بود
خیلی ناشایست رفتار کردم
ایکیدا دونو، عذرمیخوام
تسوزوکی دونو خیلی وقت نیست که به ما پیوسته; بخاطر همین خیلی چیزا رو نمیدونه
...ما قطعا دنباله روی حرف های اون نیستیم
تسونئوکی دونو‏،‏ درحالی که باید بهتون خوشامد میگفتیم ولی باهاتون رفتاری ناشایست داشتیم‏.‏‏.‏‏.‏
نه، سرورم. اگه نوبوناگا ساما اینجا بودن از تموم این حرفا خندشون میگرفت
ایشون هیچوقت حرفای مارو که به عنوان یه ملازم در دل داریم و بهشون میگیم به دل نمیگیرن
چه آدم بی صفت و مضخرفی بود این تسوزوکی یا هر خری که صداش میکنن؟‏!‏
!دفعه بعد میزنم به فناش میدم
واقعا که، اون یه احمق به تموم معنا بود، که تو همچین وضعیتی دهن گشادشو باز کرد
شک دارم بهش چون کاراش حساب شده بود
هاه؟
مثل این بود که از عمد میخواست تو کارمون سنگ بندازه‏.‏‏.‏‏.‏
بدون شک انگیزه ای پشت کاراش هست
...همم
تسوزوکی‏،‏ قصدت از اون رفتار ناشایست چی بود؟‏!‏
من فقط به نمایندگی از بقیه اظهار نظر کردم، سرورم
منم مثل بقیه قضاوت کردم که
برای شما خیلی خطر ناکه که تحت سلطه ی نوبوناگا ساما باشین
تو خیلی؟‏!‏
من عملا قصد ندارم درمورد رهبری قبیله ی اودا صحبت کنم
کاملا این مطلب توجیه شده که برادر بزرگترم مقام حکمرانی رو به ارث برده
و همچنین پدرم هم میخواست که اینطور باشه
با اینحال نوبوناگا ساما در مراسم خاکسپاری نوبوهیده ساما هم شرکت نکردن
تازه این همش نیست
سربازان مینو اجازه ی ورود به قلعه ی ایشون رو پیدا کردن‏،‏ و همینطور درگیری موراکی‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز برامون کاملا روشن نیست که ایشون به چی فکر میکنن. نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم
بنابراین بهتره که هرچه زودتر اقدامات مناسب انجام بشه
درسته. نوبوناگا یه دردسر بزرگی برامونه
مسلمه که اون درنهایت یه بدختی بزرگی رو برای قبیله ی اودا به ارمغان میاره
...مادر
بنده ی حقیر نیز با گوزن ساما هم عقیده هستم
!منم هم هستم
!منم همینطور
!و همینطور من
...نوبوکاتسو ساما
از اینجا برو
از هر طرف احاطه شدم. کسایی که منو بزرگ کردن، سعی دارن نظرمو عوض کنن
آخه چرا آزادیم اینقدر محدود شده؟
هر چقدر که نوبوناگا هرجور که دوست داره رفتار کنه، فقط باعث رنج و عذاب بیشتر شما میشه، سرورم
همه چیزو به خودتون آسون بگیرین‏،‏ و خودتونو از این احساسات ناخوشایند رها کنین‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی موهاتون بهم ریخته س اصلا خوب به نظر نمیرسین
‏"‏اینویاما‏"‏ ‏"‏املاک ایکوما ‏"‏اوگاکی‏"‏
"‏اینویاما‏"‏ ‏"‏املاک ایکوما ‏"‏اوگاکی‏"‏ در همون زمان آشفتگی در پیرامون حکمرانی مینو رخ داد
نارضایتی برادران کوچکتر یوشیتاتسو
کسی که کنترل قبیله رو به ارث برده بود، شروع به برنامه ریزی برای برکناری یوشیتاتسو کرده بود
.با بازنشستگی زودتر از موعد دوسان
ناآرامی های بزرگی به زودی در مینو اتفاق میفته
نگران کننده س
برادر بزرگترم یوشیتاتسو یه مرد زیرک و حیله گیریه‏.‏ نوبوناگا ساما‏.‏‏.‏‏.‏
ولی دوسان دونو میخوان چیکار کنن؟
دراینمورد، ما خودمونو آماده میکنیم
نوبوناگا ساما‏،‏ هیده تاکا ساما اینجا هستن‏.‏‏.‏‏.‏
آه‏.‏ صبرکن‏-‏‏-‏هیده تاکا؟‏!‏
عجیبه که هیده تاکا برای ملاقاتمون اومده
!مدت زیادیه
اوه‏،‏ اونا سرزنده به نظر میرسن‏،‏ دارن شنا میکنن‏!‏
درسته؟
اوه، انگار کرمای شب تاب هنوز پیداشون نشده
اگه نشونه ای ازشون پیدا کردم‏،‏ فوراً خبرت میکنم‏!‏
مشتاقشم
به نظر میرسه اون و تسونئوکی خوب باهم کنار میان
ولی چرا هیده تاکا با افتخار با تسونئوکی حرف میزنه؟
هیده تاکا ساما، وایسین. تکون نخورین
یه ملخ؟ روی سرم بود؟
بله. روی سرتون نشسته بود
...راستی یهویی یادم اومد
نوبوناگا، شنیدم که اخیرا برای بازدید به املاک ایکوما رفته بودی
هاه؟ اوه، آره
و میدونستی که اونا دارن درمورد ازدواج مجدد اون صحبت میکنن؟
چی؟‏!‏ باورکردنش سخته‏-‏‏-‏ اون تازه همسرشو از دست داده‏!‏
ظاهرا اون یه مرد ثرورتمند از ساکای هست انگاری بدجوری کیتسونو دونو رو دوست داره
و خودشو به عنوان خواستگار معرفی کرده‏-‏‏-‏ یه همچین چیزی
"قلعه ی اینابایاما"
1555: سایتو یوشیتاتسو، حکمران قلعه ی اینابایاما
"سایتو ماگوشیرو برادر یوشیتاتسو" "سایتو کیهه ایجی برادر یوشیتاتسو" 1555: حکمران قلعه ی اینابایاما سایتو یوشیتاتسو
برادرکوچکتر خودشو کشت تا خانواده رو از تقسیمات تهدیدآمیز پاکسازی کنه
"سایتو یوشیتاتسو پسر ارشد سایتو دوسان"
کیچو. این ماجرا تو رو در وضعیتی مبهم قرار میده
احتمالا بین اودا و سایتو از مینو یه گسستگی و جدایی وجود داره
ارزش تو به عنوان یه همسر از بین میره و امکانش هست که اونا به راحتی جونتو بگیرن
این ازدواج رو منحل کن و با من بیا
...این
قضیه اینه که دوسان دونو گله کردن؟
بله. سرورم در قلعه ی ساگیاما هستن
هیچوقت تصورشم نمیکردم که یوشیتاتسو اینقدر سریع حرکت کنه‏.‏‏.‏‏.‏لعنتی‏،‏ محاسباتم اشتباه بود‏!‏
مینو خیلی وقت نیست که باهامون هم پیمان شده
ما سربازانی رو برای حمایت دوسان دونو میفرستیم. ازتون میخوام که هدایتشون کنین
چشم
همونطور که انتظار میره، جدا از توانایی محافظت از نوبوناگا تو فقط یه باری که روی دوشش سنگینی میکنه
نوبوکاتسو ساما هنوز تصمیمشونو نگرفتن؟
حالا که نوبوناگا ساما دوسان رو به عنوان پشتیبان از دست داده
اینجوری دیگه راحت میشه متحدهای زیادی رو بدست بیاریم و بر اون غلبه کنیم
برای بدست آوردن جایگاهی که بشه به وسیله ی اون، خانواده رو کنترل کرد
چی میشه اگه ایشون خودشونو متعلق به مسیر اصلی اعلام کنن؟
خیلی دارین ماجرا رو سخت میگیرین
درحالی که برای حذف کردن نوبوناگا ساما راه آسون تری هم هست
خیلی صریح بود! قبولش ندارم
اینکار نام نوبوکاتسو ساما رو لکه دار میکنه
خیلی موزمار شده اخیرا رفتار و حرفاش خیلی بو دار شده
اون با زیرکی علاقه و اعتماد نوبوکاتسو ساما و گوزن ساما را بدست آورده‏.‏‏.‏‏.‏
اون یه حقه باز باهوشیه
واقعا میخوام برای یکبارم که شده با برادرم حرف بزنم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی درحال حاضر همه خیلی حساس شدن
حتی نامه دادن بهش هم غیر ممکن شده
که اینطور؟
بله‏،‏ درسته‏!‏
برادر، شما نباید بهش دست بزنین
اوه‏،‏ متاسفم‏!‏
تو فکرشم که اینو به ایکیدا تسونئوکی نشونش بدم
شنیدم که اخیرا با تسونئوکی دونو خیلی صمیمی شدی
مشکلی هست؟
نه، مشکلی نیست. در حقیقت میخوام یه چیزی رو ازت درخواست کنم
وقتی به دیدن تسونئوکی دونو میری میخوام که این نامه رو به برادر بزرگترمون برسونی‏.‏‏.‏‏.‏
...به نوبوناگا دونو
"کازوسا نو سوکه" "کانجورو نوبوکاتسو"
یه نامه؟
بله... میتونم اینو ازت بخوام؟
متوجه شدم. فردا که رفتم اینم باخودم میبرم
شما از هیده تاکا خواستین که رابط شما بشه، سرورم؟
متوجهم. ملازمان هیده تاکا همگی پیرمردانی هستن که باید بازنشسته بشن
شما اینطور فکر کردین که اونا قراره بی احتیاطی کنن
البته که تو با اینکار مخالفی
نه، سرورم. من نمیخوام کوچکترین خللی در رابطه ی برادری شما ایجاد کنم
هر کاری میخواین بکنین
من فقط به خوشحالی شما فکر میکنم نه چیز دیگه ای، نوبوکاتسو ساما
...رابطه ی برادری
ما به این مضخرفات نیازی نداریم
هیده تاکا ساما؟‏!‏
!یه چند لحظه صبر کنین
!اونجا شکارگاهه
!شما نباید برید
اونا پیداشون شده‏!‏ باید بهش بگم‏!‏
صبرکنین‏،‏ سرورم‏!‏
...تسونئوکی دونو
!هیده تاکا ساما
"اودا نوبوتسوگو"
!تو دردسر افتادیم
چیشده؟
به نظر میرسه یکی از تیرهامون به شخصی که داشته تو شکارگاه فرار میکرده خورده‏!‏
چی گفتی؟! کدوم ناقص العقلی اومده به اینجا و خودشو در معرض تیر قرار داده؟
...اون
هیده تاکا‏!‏ هیده تاکا‏!‏
چرا؟ چرا؟‏!‏ هیده تاکا‏!‏
...مادر
نوبوکاتسو‏.‏‏.‏‏.‏ به چهره ش نگاه کن‏.‏‏.‏‏.‏ چهره ش هنوزم مثل قبله‏.‏‏.‏‏.‏
...انگاری که خوابیده
چرا؟‏!‏ چرا؟‏!‏
مادر رو به خوابگاهش ببرین
اه؟ این چیه تو لباسشون؟
ممکنه که یه نامه باشه؟
من اینو برای حفظ امنیت میگیرم
که تصورشو میکرد‏-‏‏-‏که توسط یه تیر اونم تو شکارگاه به اینروز بیفتن‏.‏‏.‏‏.‏
قلب آدمو به دردمیاره
چرا شماها درست از ایشون مراقبت نکردین؟‏!‏
!عذرخواهی صمیمانه ی ما رو بپذیرید
به گوشم رسیده که اون تیر متعلق به یکی از ملازمان اودا نوبوتسوگو ساما بوده‏!‏
خب چی سر نوبوتسوگو اومد؟‏!‏
از اون منطقه ناپدید شد
اگه من اونو با این نامه ی نفرین شده نفرستاده بودم‏!‏ متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏ هیده تاکا‏.‏‏.‏‏.‏
...من تورو کشتم
این تقصیر شما نبوده، نوبوکاتسو ساما
نمیدونم که اینو باید بگم یا نه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی حقیقت اینه که‏،‏ سرورم جدیدا خبری به گوشم رسیده‏.‏‏.‏‏.‏
ظاهرا نوبوناگا ساما از دریافت نامه از طرف هیده تاکا ساما رو خود داری کردن
ایشون اینو نادیده گرفتن، که چرا شما همچین نامه ی مهمی رو همراه هیده تاکا ساما فرستادین؟
ایشون گفتن، شما باید خودتون این نامه رو میاوردین
...امکان نداره
اینجوری بود که هیده تاکا ساما بخاطر اینکه شما رو سرافکنده کردن، امیدشونو از دست دادن
اون تیر‏.‏‏.‏‏.‏
اگه نوبوناگا ساما اون نامه رو از هیده تاکا ساما می پذیرفتن
این اتفاق ناگوار هیچوقت به وجود نمیومد
نمیشه به سادگی از این مصیبت بگذریم، سرورم
نوبوناگا ساما مصبب همه ی بدبختیا و مشکلات ما هستن
ایشون سرنوشت قبیله ی اودا رو با ندونم کاریشون بازیچه ی خودشون قرار دادن‏!‏
این یه دروغه‏!‏ ساکت باش‏!‏ اون هرگز همچین کاری رو انجام نمیده‏!‏
نوبوکاتسو ساما‏!‏ قاتل هیده تاکا ساما‏.‏‏.‏‏.‏
!اجازه بدین از نوبوتسوگو دونو انتقام بگیریم
نوبوکاتسو ساما‏-‏‏-‏‏!‏ نوبوکاتسو ساما‏-‏‏-‏‏!‏
تصمیمتونو بگیرین
!نیروها رو به پیش ببرین
...چه سرنوشت غم اندوهی
...هیده تاکا ساما
اسم همه ی اینا رو فقط میشه گذاشت بدبختی و مصیبت‏.‏‏.‏‏.‏
نوبوناگا ساما‏!‏ یه پیام اضطراری از طرف قلعه ی سوئموری اومده‏!‏
پیام اینه که نوبوکاتسو قراره بره و از عمومون، نوبوتسوگو، انتقام بگیره
اون ازم خواسته که براش نیروی پشتیبانی بفرستم
یه نبرد برای انتقام... نوبوناگا ساما، چیکار میکنین؟
احساس منم مثل نوبوکاتسوئه
ولی هیده تاکا خودش با پای خودش به شکارگاه رفته و نمیشه قضاوت عجولانه درموردش کرد
...چیکار باید بکنم
نوبوناگا. اگه قراره یه ارتش جمع کنی باید برای اینکار علت قابل قبول و بزرگی وجود داشته باشه
چون کسایی که بدون علتی بزرگ جنگی راه میندازن نابود میشن
این حقیقت رو در قلبت حک کن
احترام گذاشتن به خواسته ی برادرم و جمع آوری ارتش... دوتا مسئله ی جدا از همن
"قلعه ی موریاما"
برادرم هنوز نیومده؟‏!‏
نه‏،‏ سرورم‏!‏
پس نوبوناگا ساما بار دیگه قصد دارن به نوبوکاتسو ساما خیانت کنن
نیومدن‏،‏ حتی برای نبرد انتقام‏.‏‏.‏‏.‏
چرا، برادر؟
هیچ اهمیتی به مرگ ناعادلانه ی برادر کوچک عزیزمون نمیدی؟
...همین کارو دقیقا برای مراسم خاکسپاری پدر کردی
هر وقت میخوام که کنارم باشی هیچوقت نیستی
برادر‏،‏ چیشده که تو به این روز افتادی؟‏!‏
کاملا نامعلومه که ایشون به چی فکر میکنن. نمیشه بهشون اعتماد کرد
ایشون نوبوناگا ساماست
حتی با دونستن اینکه، شما میخواین پیوند برادری رو بینتون پابرجا نگه دارین، سرورم؟
...دیگه هیچوقت برادری مثل تو ندارم
نوبوناگا‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
مترجم: Liana | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
...حالا دیگه هر چقدر که دوست داری بازی کن
هیده تاکا ساما‏.‏‏.‏‏.‏
"قسمت بعد"
"نوبوکاتسو"
‏"‏هفته ی بعدی قسمت بعد رو دنبال کنین‏!‏‏!‏‏"‏